Break a leg in other languages

Author: kwty

August undefined, 2024

WebThe term “break a leg” was used originally, many say, to discourage evil spirits from deliberately causing one’s performance to suffer. According to this theory, wishing someone “good luck” would be invoking the “evil eye”. So “good luck” would actually cause bad luck for the actor. Thus, “break a leg”, by this logic ... WebDictionary English-Italian G good luck! break a leg! What is the translation of "good luck! break a leg!" in Italian? en volume_up good luck! break a leg! = it volume_up in bocca al lupo! Translations Translator Phrasebook open_in_new EN "good luck! break a leg!" in Italian volume_up good luck! break a leg! [example] IT volume_up in bocca al lupo!

Why Double Meanings Matter When Learning a New Language

WebIn other languages break British English: break / breɪk / NOUN A break is the result of breaking. American English: break / ˈbreɪk / Arabic: كَسْر Brazilian Portuguese: fratura Chinese: 弄断 Croatian: prijelom Czech: přestávka Danish: brud Dutch: breuk European Spanish: fractura Web43 rows · This is the translation of the word "break a leg" to over 100 other languages. Saying break a leg in European Languages. Saying break a leg in Asian Languages. Saying break a leg in Middle-Eastern Languages. Saying break a leg in African Languages. … Learn how to say break a leg in Maltese and a lot of other related words. Visit our … How to Say Break a leg in Javanese Categories: Health and Healthcare If … Learn how to say break a leg in Slovenian and a lot of other related words. Visit our … Learn how to say break a leg in Maori and a lot of other related words. Visit our … Learn how to say break a leg in Turkish and a lot of other related words. Visit our … Learn how to say break a leg in Hausa and a lot of other related words. Visit our … Learn how to say break a leg in Chichewa and a lot of other related words. Visit our … Learn how to say break a leg in Czech and a lot of other related words. Visit our … Learn how to say break a leg in Hmong and a lot of other related words. Visit our … Learn how to say break a leg in Lithuanian and a lot of other related words. Visit our … lasten elokuvat hyvinkää

BREAK A LEG - Translation in French - bab.la

WebAmerican Sign Language ASL Video Dictionary - break a leg ASL Sign Language Dictionary NEW break a leg break a leg - SMARTSign Dictionary Embed this video Sign … WebExplanation for the 'break a leg' phrase in the Phrases.com dictionary. What does the 'break a leg' phrase mean? Definitions, usage examples and translations inside. ... Find a translation for the break a leg phrase in other languages: ... Ein Bein brechen. rikkoa jalka. gãy chân. Select another language: - Select - 简体中文 (Chinese ... WebIdiom: Break a leg; Language: English; Idiomatic translations / equivalents: Albanian, Azerbaijani, Chinese, Czech, Danish, Estonian, French, German, Greek, Hebrew, … lasten elvytyskaavio

break a leg - English-Spanish Dictionary - WordReference.com

WebIt’s the equivalent of telling a performer to “break a leg.” In other words, you’re wishing them good luck. The expression expands beyond live performance too. It can include other difficult or stressful events, like … WebInterestingly, the German language has a similar phrase: hals und beinbruch, which is used to mean happy landings among pilots but literally means breaking all one’s bones. Examples of Break A Leg! In the modern day, people say break a … athissa slainWebDiscussions about 'break a leg' in the English Only forum See Google Translate's machine translation of 'break a leg'. In other languages: French Italian Portuguese Romanian … athleta harajuku online

"Webbreak a ˈleg! ( spoken) used to wish somebody good luck: You’d better leave now if you want to arrive early for the exam. Break a leg! It is thought that wishing for something … " - Break a leg in other languages

Break a leg in other languages

WebApr 12, 2024 · "Break a leg" is a phrase commonly used to wish someone good luck before a performance. Here are some common expressions that use "break a leg": ... The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too …

Did you know?

WebMay 11, 2016 · The usage of the phrase "break a leg" originates from within the theatrical profession. It was considered that to wish an actor "good luck" for a performance was to … WebApr 9, 2024 · If you want to know how to say break a leg in French, you will find the translation here. We hope this will help you to understand French better. Here is the …

WebNov 11, 2009 · In bocca al lupo is similar to the expression, “Break a leg,” except that it’s used in any situation, not just in acting or performance settings. There is also a response sometimes used when someone tells … Webbreak a ˈleg! ( spoken) used to wish somebody good luck: You’d better leave now if you want to arrive early for the exam. Break a leg! It is thought that wishing for something …

WebJul 13, 2011 · It says, People in theatre consider it bad luck to wish an actor good luck, so instead they wish the opposite, by saying "break a leg!". In the time of Ancient Greece, people didn't applaud. Instead, they stomped for their appreciation and if they stomped long enough, they would break a leg. Web17 hours ago · Max Holloway, Yair Rodríguez 246K views, 4.1K likes, 488 loves, 103 comments, 216 shares, Facebook Watch Videos from UFC: Max Holloway made a STATEMENT...

Webbreak a leg out there Breaking a leg - grammar but the bullet had driven his leg out from under him on impact but the one-leg squat done in this fashion is more accurately catching your downside leg chained by the leg more... Visit the Spanish-English Forum. Help WordReference: Ask in the forums yourself.

WebWhat's the equivalent of "break a leg" in your language? Well, apparently saying "good luck" to an actor actually leads to bad luck, so people say "break a leg" instead, as a … lasten elokuvat ilmaiseksiWebSep 27, 2024 · As the root origin of break a leg is unknown, there are numerous theories as to its origin. For example, the idea that break a leg was a metaphor to bowing and curtsying to the audience because you receive applause. This is implausible because the earliest references to the phrase explicitly mention that the phrase "good luck" was considered ... lasten eroryhmäWebJan 11, 2024 · Break a leg ; Native speakers use idioms much more than they are actually aware of. Other languages have different idioms (and … lasten dvd elokuvat prismaWebMeanings of "break a leg!" with other terms in English Turkish Dictionary : 3 result(s) Category English Turkish; Colloquial: 1: Colloquial: break a leg v. bacağını kırmak: Idioms: 2: ... You can search words by their fields of profession, hear 9 different accents in 4 languages, add and correct entries. You can use our apps for iPhone ... lasten edunvalvoja koulutusWebApr 14, 2015 · break a leg Good luck. There is some dispute as to when and where this seemingly nasty advice originated. It may be a translation of the German Hals und Beinbruch {Break your neck and leg), which allegedly originated among World War I aviators jocularly wishing each other well. lasten eroryhmät"Break a leg" is a typical English idiom used in the context of theatre or other performing arts to wish a performer "good luck". An ironic or non-literal saying of uncertain origin (a dead metaphor), "break a leg" is commonly said to actors and musicians before they go on stage to perform or before an audition. Though the term likely originates in German, the English expression is first attributed in the 1930s or possibly 1920s, originally documented without specifically theatrical association… athleta mission viejoWebMar 4, 2024 · “Break a leg” Meaning: good luck. Why does it mean that? This expression was originally used by actors and musicians. The actors and musicians believed that … athina thessaloniki ptiseis